Sucesores > Safrane
Para Quetzal: ¿Podrías traducirnos mas o menos esto? Gracias
chavi:
Hola Quetzal; mirando en ebay.fr he encontrado este anuncio que me parece superinteresante: ¿Podrías traducirnosle o decirnos que te parece? Adjunto el link por si quereis decir que os parece. Es como un fase 1 pero con acoples del fase 2 y equipamiento baccara y diesel. ¿Te cae cerca de donde vives tu? Muchisimas gracias
http://cgi.ebay.fr/Safrane-2-5-TD-BACARRA-tres-tres-RARE_W0QQitemZ150150774636QQihZ005QQcategoryZ9861QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem.
Bonjour,
Je vend cette Safrane 2.5 TD finition BACARRA acheté juste pour partir en vacances de même que la remorque sur la photo.
Elle possède de nombreuse options :
Siège cuir electrique avant/arrière Vitre electrique avant/arrière climatisation automatique fermeture centralisé chaine hifi (CD+K7 d'une valeur de 800euros) attache remorque telephone voiture integre d origine + GPS carminat couleur de chez Renault d'origine.jante aluminium.
Etat du moteur impeccable (regarder la photo) et je l'ai acheter comme cela.
EMBRAYAGE et BOITE DE VITESSE NEUVE changé par garage Renault de TOURS (facture de 3100 euros à l'appuis et garantie 12 mois).
Les 4 disques de frein ainsi que les plaquettes sont aussi neuve.
Elle possède les suspentions pilotés très agréable sur la route. Je fourni avec 2 amortisseurs arrière d'occasion très bonne état. Le compresseur a lui aussi été changé, donc vous pouvez partir et roulez tranquille.
Courroie distribution changé à 96000km.
Bref, un modèle très très rare pour cette cylindré avec un confort superbe et pour un d'achat a peine plus élevé que celui que j'ai payé pour l'achat de cette voiture.
Pour information, j'ai acheté cette voiture, car nous ne trouvions par d'espace en voiture de location tout simplement.
Si le pris de réserve est atteint, pour évité tout traca, je proposerai une garantie de 6 mois (voir 12) en fonction du prix final en passant par la centrale.
Pour les personnes vraiment interressé, je peux vendre la voiture + remorque (acheté 800 euros) si offre prix d'achat immediat convenable.
La voiture est visible actuellement en Charente maritime (département 17) proche de la Palmyre jusqu'au 24/08.
ATTENTION, l'annonce peux etre retiré à tout moment, car mise en vente sur d'autres support.
Tout nouveau ebayeur devra prendre contact avec moi par mail avant de pose rune enchère. Sinon elle sera supprimé.
Suis une personne très sérieuse et honnête. Regarder mon profil.
chavi:
Para ver el anuncio hay que quitar el punto y final que tiene el link.!!!! Saludos de nuevo
IniTiale:
A mí no me deja ver la página. Me dice que página inaccesible.
chavi:
prueba pinchando en esto, a ver. Sino, copiando todo el link en el navegador de internet sale.
http://cgi.ebay.fr/Safrane-2-5-TD-BACARRA-tres-tres-RARE_W0QQitemZ150150774636QQihZ005QQcategoryZ9861QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem
Renault Vicentico:
A ver Chavi, por si Quetzal no se conecta te mando mi propia traducción, aunque desde luego mejor que la verifique Quetzal porque yo dejé de estudiar francés cuando tenía 18 años y desde eso ha llovido mucho jijiji.
Por si te sirve de ayuda el anuncio dice lo siguiente:
Buenos días:
Vendo Renault 2.5 TD acabado Baccara comprado para ir de vacaciones al igual que el remolque de la foto.
Tiene las siguientes características:
Asientos de cuero eléctricos delante/detrás, cristales eléctricos delante/detrás, climatizador automático, cierre centralizado, cadena Hi Fi ( CD+K7 por un valor de 800 euros) enganche de remolque , teléfono integrado original del coche + GPS carminat a color original Renault. Llantas de aluminio.
Estado del motor impecable, mirar la foto, yo lo compré tal cual.
EMBRAGUE Y CAJA DE CAMBIOS NUEVOS cambiados por el taller de Renault de Tours ( factura de 3100 euros y garantía de doce meses).
Los cuatro discos de freno y las pastillas son también nuevos.
Tiene suspensión pilotada muy agradable en carretera. Lo suministro con dos amortiguadores traseros de ocasión en buen estado. El compresor ha sido cambiado también pero se puede salir y conducir tranquilo.
Correa de distribución cambiada a los 96.000 Km.
Total, un modelo muy raro para esta cilindrada, con un confort soberbio y por un precio casi igual al que yo pagué por el coche.
Para su información , compré el coche por que no encontrábamos un vehículo de alquiler espacioso.
Si se alcanzase el precio de reserva, para evitar cualquier ( traca -> esto lo dejo para un profesional jejeje ) yo propondría una garantía de seis meses ( o 12 ) según el precio final que comunique la central.
Para las personas que estén realmente interesadas yo puedo vender el coche y el remolque ( comprado en 800 euros ) si se paga inmediatamente lo convenido.
El coche se puede ver actualmente en ……..
ATENCIÓN: el anuncio puede ser retirado en cualquier momento, coche anunciado en otros medios.
Todo nuevo subastador deberá ponerse en contacto conmigo por e-mail antes de ofrecer una puja. Si no, su oferta será suprimida.
Soy una persona muy seria y honesta. Miren mi perfil.
Navegación
[#] Página Siguiente
Ir a la versión completa