Pues yo la veo en un formidable estado de salud y perfectamente apta para funcionar. Tzadkiel, si quieres ver circuitos en mal estado, desmonta un television de CRT, o el ordenador de un fumador... una vez vistas esas cosas (que siguen funcionando sin mayor problema), esta placa te parecera impecable.
Por otra parte, porteiro, veo dificil hacerlo funcionar tal cual.
En la pagina esa, describian como convertirlo en una emisora de banda ciudadana (27 Mhz), pero te recuerdo que se necesita licencia para transmitir en esa banda.
La opcion mas interesante para mi, seria aprovechar parte de esta centralita (la fuente de alimentacion, los conectores,la caja, quizas algun amplificador... y montarle dentro un telefono "moderno" que se comunique con el auricular a traves de la instalacion del coche. De esa manera, mientras tengas la centralita cerrada, queda como el original y funciona correctamente.
Conectar el altavoz y el micro del auricular a un movil moderno, es un problema trivial. el mayor inconveniente que veo es adaptar las señales que vienen del teclado del auricular hacia el telefono moderno y las que van del telefono moderno a la pantalla del auricular. Ahi es donde necesitas una adaptacion un poco mas elaborada.